Le premier axe concerne  les problèmes d'édition électronique et imprimée des textes de Stendhal, à partir de l'analyse des manuscrits du fonds conservé à la Bibliothèque municipale de Grenoble. Ces problèmes spécifiques du fonds Stendhal amènent à développer des réflexions méthodologiques et théoriques plus générales sur les problèmes que pose l'édition de manuscrits : comment éditer de façon satisfaisante des brouillons, papiers, fragments ? Quels sont les enjeux de l'édition d'un « journal » d'écrivain ? etc. A ce titre, les interventions de conférenciers invités permettent l'enrichissement de la réflexion par une ouverture sur d'autres auteurs, d'autres fonds, d'autres problématiques.

Le deuxième axe du séminaire correspond aux recherches et travaux des informaticiens linguistes à partir des manuscrits de Stendhal : outils de traitement automatique de la langue (TAL) pour permettre une restructuration dynamique des corpus et une visualisation de ces corpus par le biais de cartographies, enrichissement morpho-syntaxique pour un moteur de recherche avancé, analyse linguistique du sabir, représentation diachronique et représentation en strates du processus d'écriture, etc.

Le séminaire est ouvert à toute personne intéressée par ces problématiques.

Les séances ont eu lieu :

• Le vendredi 19 mars 2010 à 13h30, salle de réunion de la MSH-Alpes
  Conférence de Françoise Leriche (Université Stendhal-Grenoble 3) : "Proust, 75 cahiers de brouillon à éditer"