Langue française du Moyen Âge
Mis à jour le 30 mai 2011
- Crédits ECTS
- 1,5
- Volume horaire total
- 12
- Structure(s)
- Département Lettres et arts du spectacle
- Domaine(s) LMD
- Arts Lettres Langues
- Domaine(s) Erasmus
- Littérature générale et comparée
- Semestre
- Semestre 5
- Type
- Obligatoire
Objectifs
Le but de cet enseignement est de permettre de lire l'ancien français et d'avoir ainsi accès à la littérature du Moyen Âge dans la langue d'origine, mais il ne s'agit pas d'une préparation aux épreuves du CAPES ou de l'agrégation (ces concours sont préparés dans l'option « Étude diachronique du français médiéval », dans le module complémentaire « Préparation aux métiers de l’enseignement PLC »).
Contenu
Programme :
La morphologie verbale sera particulièrement étudiée.
Modalités de travail :
La base du cours sera un travail de traduction, accompagné de commentaires grammaticaux et d'une étude lexicale.
Contrôles des connaissances
1re session : examen écrit d'1h
2e session : oral
Bibliographie
G. Reynaud De Lage et G. Hasenohr, Introduction à l'ancien français, Paris, SEDES.
C. Thomasset, K. Ueltschi, Pour lire l'ancien français, Paris, Nathan, 1993 (128), rééd. Armand Colin, 2004 et 2007 (128).
S. Bazin-Tacchella, Initiation à l'ancien français, Hachette, 2001, (Ancrages).
G. Matoré, Le Vocabulaire et la Société médiévale, Paris, PUF, 1985.
A. J. Greimas, Dictionnaire de l'ancien français. Le Moyen Âge, Paris, Larousse, 1992 (Trésors du français).
A. J. Greimas, T. M. Keane, Dictionnaire du moyen français, Larousse, 1992 (Trésors du français).
F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IVe au XVe siècle, Paris/Genève, Slatkine, 1881-1902, 10 vol.
N. Andrieux-Reix, Ancien français. Fiches de vocabulaire, Paris, PUF, 8° éd. corrigée, 2004 (Etudes littéraires).
L. Hélix, L'épreuve de vocabulaire d'ancien français. Fiches de sémantique, Paris, Editions du temps, 1999.
O. Bertrand, S. Menegaldo, Vocabulaire d'ancien français, 2006. R. Guillot, L'épreuve d'ancien français aux concours. Fiches de vocabulaire, Paris, Champion, 2008 (Unichamp Essentiel).
C. Thomasset, K. Ueltschi, Pour lire l'ancien français, Paris, Nathan, 1993 (128), rééd. Armand Colin, 2004 et 2007 (128).
S. Bazin-Tacchella, Initiation à l'ancien français, Hachette, 2001, (Ancrages).
G. Matoré, Le Vocabulaire et la Société médiévale, Paris, PUF, 1985.
A. J. Greimas, Dictionnaire de l'ancien français. Le Moyen Âge, Paris, Larousse, 1992 (Trésors du français).
A. J. Greimas, T. M. Keane, Dictionnaire du moyen français, Larousse, 1992 (Trésors du français).
F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IVe au XVe siècle, Paris/Genève, Slatkine, 1881-1902, 10 vol.
N. Andrieux-Reix, Ancien français. Fiches de vocabulaire, Paris, PUF, 8° éd. corrigée, 2004 (Etudes littéraires).
L. Hélix, L'épreuve de vocabulaire d'ancien français. Fiches de sémantique, Paris, Editions du temps, 1999.
O. Bertrand, S. Menegaldo, Vocabulaire d'ancien français, 2006. R. Guillot, L'épreuve d'ancien français aux concours. Fiches de vocabulaire, Paris, Champion, 2008 (Unichamp Essentiel).
Informations pratiques
Département Lettres et arts du spectacle
Bâtiment B
1180, avenue centrale
38400 Saint Martin d'Hères
Tél. : 04 76 82 41 37
Bâtiment B
1180, avenue centrale
38400 Saint Martin d'Hères
Tél. : 04 76 82 41 37
Infos + :
Détails des volumes horaires
Vol. horaire TD : 12